перевод

Порошенко перевел 48 судей из Луганской и Донецкой областей в суды других регионов Президент Петр Порошенко перевел 48 судей из Луганской и Донецкой областей в суды других регионов. 22.04.15 18:52 3 917 103 Политика Украины

Боевики вынуждают население Донбасса платить "десятину" при переводе денег со счетов в наличные, - спикер АТО Боевики обогащаются за счет мирного населения, проживающего на подконтрольной им территории. 21.03.15 18:30 11 500 227 Ранее в тренде: Агрессия России против Украины

Рынок денежных переводов в РФ вернулся в девяностые, - "Western Union" Российский рынок денежных переводов в 2014 году развернулся в обратную сторону - исходящие переводы сократились впервые с 1990-х годов, тогда как входящие продемонстрировали рост, и эта тенденция сохранится в 2015 году. 17.03.15 18:36 38 498 180 Ранее в тренде: Финансовая катастрофа в России

За минувший год украинцы перевели в страну 3,8 млрд долларов Украинцы в 2014 году перевели в Украину из-за рубежа с использованием систем перевода 3,885 млрд долларов (в эквиваленте). 26.02.15 22:39 12 534 198 Экономика

Яценюк объяснил, что имел в виду, когда говорил о вторжении СССР в Украину и Германию Премьер-министр Украины Арсений Яценюк лично объяснил, что имел в виду, когда в эфире немецкого телеканала ARD говорил о советской "оккупации, как в Украине, так и в Германии". 11.01.15 21:41 79 516 1 466 Политика Украины

ВМС Украины намерены перевести из Одессы в Николаев, - Blackseanews В Командование ВМС Украины 3 января 2014 года поступила директива о "реструризации и оптимизации". 05.01.15 16:37 20 847 179 Политика Украины

"Главные инвесторы в экономику страны": Украина заняла 10-е место в мире по объему денежных переводов заробитчан Украинские трудовые мигранты за текущий год перечислили домой 9 млрд долл. 28.11.14 12:11 8 042 157 Политика Украины

Конгресс переводчиков-русистов осудил агрессию России в Украине Международный конгресс переводчиков выразил решительный протест против политики российского руководства, военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, искажающей реальность и призывающей людей к насилию. 18.09.14 09:26 3 883 26 Ранее в тренде: Агрессия России против Украины

Нацбанк ввел обязательную конвертацию денежных переводов в гривну Национальный банк Украины (НБУ) постановил в обязательном порядке конвертировать в гривну валютные денежные переводы физлицам из-за границы. 02.09.14 10:56 10 699 75 Экономика

НБУ собирается ввести обязательную конвертацию наличных переводов в гривню, - СМИ Вопрос курса, по которому будет осуществляться обмен, при этом остался не урегулированным. 30.08.14 21:09 20 053 113 Политика Украины

Нацбанк вводит новые стабилизационные меры: ограничение на продажу валюты и переводы за границу Регулятор оптимизировал и дополнил мероприятия, направленные на обеспечение равновесия на денежно-кредитном рынке, введенные постановлением №49 28.03.14 21:05 23 238 77 Политика Украины

В это воскресенье Украина переходит на "летнее время" Стрелки часов будут переведены на один час вперед. 28.03.14 03:01 8 089 32 Политика Украины

Украинские заробитчане перевели из России более миллиарда долларов За первое полугодие 2013 года на 22% вырос объем средств, переводимых заробитчанами в Украину - до 2,5 миллиарда долларов. 01.10.13 19:17 3 774 244 Экономика

Конвертировать валютные переводы украинцев начнут с сегодняшнего дня Иностранная валюта при проведении переводов внутри Украины будет зачисляться на счета получателей в гривневом эквиваленте. 23.09.13 13:21 1 986 12 Экономика

"Свободный Ши-Фи, голубой Дали, рис натурал и J/D Vokzal", - Россия встречает иностранцев. ФОТОрепортаж В Казани прошли Всемирные студенческие игры, а уже через 150 дней стартует Олимпиада в Сочи. И это как раз те моменты, когда русскому человеку, чаще всего не особо дружащему с английским языком, придется с ним подружиться. Но выходит это вовсе не всегда. 03.09.13 22:24 7 235 52 Ранее в тренде: Жизнь прекрасна

Банки будут принудительно конвертировать валютные переводы в гривню По вступившим в силу новым правилам все переводы из-за рубежа в Украине будут в обязательном порядке конвертироваться в гривны. 04.08.13 17:34 14 321 203 Экономика

Google переводчик поиздевался над русскими. ФОТО Выражение "в русских избах" Google переводчик на украинский перевел как "у кацапів". 30.05.13 11:22 15 086 138 Курьезы

Фарион проиграла суд в деле перевода на украинский язык выступлений в Раде Киевский апелляционный админсуд отказал депутату «Свободы» Ирине Фарион в обжаловании решения суда по обеспечению перевода на украинский язык иностранных выступлений в Раде. 27.05.13 22:37 34 170 693 Ранее в тренде: Языковой вопрос

За минувший год заробитчане отправили в Украину 7,5 млрд долларов, - эксперт В течение 2012 года трудовые мигранты и представители национальных диаспор отправили в Украину 7,5 миллиардов долларов. 23.05.13 19:07 1 379 81 Экономика

Туристов встречают по-одесски: безграмотные информационные таблички призывают "остановить зеленую зону". ФОТО В Одессе на Трассе здоровья установлены таблички, которые призывают к порядку на склонах. Объявления написаны на русском и английском языках. 15.05.13 14:34 3 429 34 Политика Украины

Суды требуют выдать им из бюджета 16 миллионов на переводчиков "языка". ФОТО Государственная судебная администрация просит правительство предоставить дополнительное финансирование для переводчиков. 27.09.12 10:04 1 295 74 Ранее в тренде: Языковой вопрос

Для выполнения языкового закона суды просят выделить на переводчиков 16 млн гривен Государственная судебная администрация просит правительство предоставить дополнительное финансирование для переводчиков. 26.09.12 21:21 514 56 Ранее в тренде: Языковой вопрос

В Украине появилась железнодорожная станция "Липовый гей". ФОТО "Укрзализныця" неправильно назвала станцию на английском языке. 08.06.12 10:26 6 734 68 Политика Украины

Деньги на ветер: даже с дорогими электронными переводчиками милиция не заговорила на английском. + ВИДЕО. Выделенные бюджетные средства на обучение милиционеров иностранному языку и покупка дорогих электронных переводчиков не принесли желаемого эффекта - большинство сотрудников МВД не владеют английским языком даже на элементарном уровне. 07.06.12 15:02 2 896 47 Политика Украины

Вышел первый полный перевод Корана на украинском языке Сигнальный экземпляр первого полного перевода Корана на украинском языке вышел в Центре имени Короля Фагда из печати Преславного Свитка в городе Медина в Саудовской Аравии. 17.02.12 06:45 638 22 Общество

Тюремщики уверяют, что Тимошенко пока не собираются переводить в колонию "жесткого режима" Перевозить экс-премьер министра Юлию Тимошенко, которая сейчас отбывает наказание в Качановской колонии №54, недалеко от Харькова, тюремщики не планируют 19.01.12 08:09 27 462 62 Ранее в тренде: Дело Тимошенко

НБУ: Заробитчане в этом году перевели денег в Украину на 20% больше, чем в прошлом Объем частных денежных переводов из-за рубежа в Украину в январе-сентябре 2011 года, по сравнению с соответствующим периодом 2010 года, увеличился на 21% - до $4,447 млрд. 29.12.11 15:57 1 437 65 Экономика

Украина перешла на зимнее время Сегодня в 3 часа утра Украина перешла на "зимнее время" 30.10.11 10:25 13 609 453 Политика Украины

В первом полугодии треть денежных переводов поступило из России, - НБУ За первое полугодие в Украину поступили денежные переводы на сумму $1,429 млрд в эквиваленте ($986 млн и 178 млн евро). 30.09.11 17:31 378 23 Экономика

Сотрудник Киевской обсерватории: Отмена перехода на зимнее время для Донецка более экономна и комфортна, чем для Львова. ВИДЕО. Старший научный сотрудник Киевской обсерватории Анатолий Казанцев подсчитал, что отмена перехода на зимнее время более удобна для жителей востока Украины. 22.09.11 12:41 1 080 28 Политика Украины

"Яндекс.Деньги" и QIWI работают в Украине незаконно, - НБУ Национальный Банк Украины (НБУ) заявил о незаконности деятельности платежных систем «Яндекс.Деньги» и QIWI на территории Украины, сообщает «Вэб-Планета». 04.07.11 16:31 404 4 Экономика

Милиционеров отчаялись научить английскому - закупают автоматические переводчики. ВИДЕО. Чтобы не опозориться на Евро-2012 в МВД решили обеспечить украинских стражей правопорядка американскими системами автоматического перевода. 01.03.11 21:49 1 084 24 Политика Украины

Коран переводят на украинский язык Украинские мусульмане совместно с арабистами, филологами и специалистами по шариату начали масштабный проект по переводу Священного Корана на украинский язык. 25.01.11 18:29 396 10 Общество

Янукович перевел судью из Донецкой области в Киев Президент Украины Виктор Янукович перевел судью Авдеевского городского суда Донецкой области Елену Мелешак на работу судьей Шевченковского районного суда города Киева. 15.11.10 20:15 294 2 Политика Украины