дубляж

Табачник утверждает, что львовяне стали меньше ходить в кино из-за украинского дубляжа Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступает за отмену обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и ограничения вещания российских каналов на русском языке на территорию Украины. 06.04.10 14:12 628 111 Политика Украины

На Первом национальном прекратили переводить на украинский русскую речь в новостях. ВИДЕО. Бенкендорф и Арфуш отменили практику перевода русскоязычных синхронов, введенную вице-президентом НТКУ Шевченко в 2005-м году. 06.04.10 10:14 1 443 104 Политика Украины

Семиноженко: украинский дубляж отменяться не будет Украинский дубляж фильмов отменяться не будет, утверждает вице-премьер Владимир Семиноженко. 24.03.10 12:25 346 23 Политика Украины

Семиноженко приходит в ужас, когда смотрит дублированный на украинский язык фильм Проблема украинского языка в средствах массовой информации – это, прежде всего, проблема качества украинского вещания. 23.03.10 14:36 1 871 412 Политика Украины

"Регионал" Костусев попросил министра культуры отменить обязательный дубляж фильмов на украинский Народный депутат Украины Алексей Костусев обратился к министру культуры и туризма Михаилу Кулиняку с просьбой отменить приказ об обязательном дублировании иностранных фильмов на украинском языке. 17.03.10 17:03 450 69 Политика Украины

Минкультуры констатирует: дубляж фильмов на украинский язык несмотря на кризис увеличил сборы на 37% Министерство культуры и туризма Украины предлагает подвести черту под вопросом необходимости дублирования и субтитрования иностранных фильмов на украинском языке в связи с увеличением валовых сборов от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом. 26.02.10 15:51 439 137 Политика Украины

Кинопрокатчики предложили установить 3-летний переходный период для дублирования фильмов на украинский язык Около 60% владельцев и руководителей кинозалов и подавляющего большинства украинских дистрибьюторов озвучили свои предложения руководству страны, призванные решить вопрос с украинским дубляжом 02.06.08 18:35 427 87 Общество

Одесские кинотеатры отменили забастовку против "украинизации" кино Одесский кинотеатр "Синема Сити", который объявил во вторник о забастовке в знак протеста против отказа Минкультуры выдавать прокатные удостоверения на иностранные фильмы с русским дубляжем и украинскими субтитрами, в среду отменил эту акцию. 27.02.08 15:41 464 11

Решение КС об украинском дубляже обжалованию не подлежит, - Ющенко Под председательством Президента Украины Виктора Ющенко состоялось совещание по вопросам кинопроката. 27.02.08 08:44 398 51 Политика Украины

Украинский дубляж не повлиял на посещаемость кинотеатров на Востоке и Юге Дублирование кинолент исключительно на украинском языке существенно не повлияло на количество посещений кинотеатров на Востоке и Юге Украины. 12.02.08 12:38 626 125

Глава Нацсовета: "Никто не будет украинизировать советские фильмы" Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык, заявил председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко. 18.01.08 13:25 6 481 24