10382 visitors online
The status and use of language in Ukraine continue to be pressing issues. President Volodymyr Zelenskyy reaffirmed Ukrainian as the state language, rejecting Russian interventions. This stance is one of many recent advancements in the nation’s language policy. The Foreign Ministry is actively reverting foreign city names to their Ukrainian versions, as stated by Andrii Sybiha. Moreover, the dismissal of Taras Kremin from the role of language ombudsman marks a new phase in Ukraine's linguistic policy. The Cabinet's proposed exclusion of Russian and Belarusian from protected languages further underlines Ukraine's commitment to strengthening its national language. Meanwhile, in cities like Ivano-Frankivsk, measures are being introduced to curb the usage of Russian. These actions, although contentious, are significant in defining Ukraine's socio-political landscape. The language debate also impacts Ukraine's international relations, with Hungary expressing concerns over the minority language rights. As the situation develops, Ukraine continues to navigate the challenges and diplomatic tensions arising from its language policies.

What are the current official language policies in Ukraine?

Ukraine officially recognizes Ukrainian as the state language. The government is actively working to reinforce this status by revising city names to their Ukrainian versions and proposing the removal of Russian and Belarusian from the list of languages to be protected under special regulations. Additionally, local measures, such as the appointment of language officers in areas like Ivano-Frankivsk, aim to curb the use of Russian.

What actions has Ukraine taken to support the Ukrainian language?

Ukraine has enacted various measures to support the Ukrainian language. Recent policy changes include reinstating Ukrainian city names in official use and dismissing the language ombudsman to realign linguistic priorities. The government also aims to exclude Russian and Belarusian from the list of protected languages, aligning linguistic policies with broader national interests.

How does Ukraine manage language diversity within its borders?

The Ukrainian government is navigating the complexities of language diversity through legislation and policy. While upholding Ukrainian as the state's official language, there are laws in place referring to minority languages. Despite this, tensions exist, particularly with neighboring countries like Hungary, over language usage rights for ethnic minorities residing within Ukraine.

What diplomatic issues arise from Ukraine's language policies?

Ukraine's language policies have led to diplomatic challenges, particularly with Hungary, which advocates for the rights of ethnic Hungarians in Ukraine. These tensions arise from concerns about minority language rights under new Ukrainian policies. The ongoing discussions between governments seek to find a balanced approach to language use that respects Ukraine's sovereignty while addressing minority concerns.

What changes have been made to the list of protected languages in Ukraine?

The Ukrainian Cabinet of Ministers has proposed legislative changes that could exclude Russian and Belarusian from the list of protected languages. These changes are being made to enhance the status of the Ukrainian language and align national policy with broader cultural and political goals, reflecting an ongoing shift in Ukraine's language policy framework.

show details

News language

State Language Protection Commissioner Olena Ivanovska Some Ukrainians are reverting to Russian. It is dangerous trend, says Language Ombudsman Ivanovska Since the start of Russia’s full-scale invasion in February 2022, part of Ukrainian society has gradually been reverting to old language practices, the Russian language, which poses a dangerous trend. 4 325 157 Previously in trend: Language Issue Language Ombudsman

Zelenskyy commented on Russia’s demands regarding the Russian language We have state language - Ukrainian. Russia can say anything - Zelenskyy President Volodymyr Zelenskyy has stated that Ukrainian is the official language of Ukraine. Therefore, Russia's demands are only intended to complicate the peace process. 4 164 44 Previously in trend: Language Issue

Foreign Minister Andrii Sybiha Ukraine will return Ukrainian names of foreign cities to official use, - Sybiha The head of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Andrii Sybiha, has announced the state's intention to actively introduce foreign place names into official use. 9 062 70 Previously in trend: Ukrainian names of foreign cities

Taras Kremin dismissed from the post of language ombudsman Kremin dismissed from post of language ombudsman The Cabinet of Ministers has dismissed Taras Kremin from the post of language ombudsman. 3 740 38 Previously in trend: Dismissal of language ombudsman Kremin

Belarusian and Russian to be excluded from the list of languages to be protected in Ukraine Cabinet of Ministers proposes to exclude Russian and Belarusian from list of languages to be protected in Ukraine The Cabinet of Ministers has approved a draft law that provides for an update of the list of languages to which the regime of support and special protection will apply. 1 712 81

Мовний конфлікт у книгарні Language conflict in bookstore in center of capital - police bring offender to justice The police drew up an administrative report under the article on disorderly conduct against a man who aggressively reacted to a remark about the Russian language in a bookstore-cafe. The materials will also be sent to the language ombudsman. 17 417 367

Івано-Франківськ Language police to be introduced in Ivano-Frankivsk: there is increase of Russian language use Due to the increased use of the Russian language, language cops will work in Ivano-Frankivsk. 10 361 258

Засідання Кабміну, 9 лютого 2024 Cabinet of Ministers clarifies areas of use of minority languages in Ukraine At a meeting on February 9, the Government of Ukraine approved the Methodology for the Use of National Minority Languages as part of the European Commission’s recommendations necessary to start negotiations on EU membership. 5 397 51 Previously in trend: Language Issue

стефанішина Government is ready to compromise with Hungary regarding language and education, - "Servant of People" Stefanyshyna Ukraine will reach an agreement with Hungary on the level of fulfillment of EU requirements for the protection of the rights of national minorities. Kyiv is ready for a compromise, but it also has a red line that it will not cross. 14 893 167 Ukrainian Politics

ірина,фаріон Farion’s students ask law enforcement officers to check her words about military personnel. DOCUMENT The collegium and the trade union committee of students of Lviv Polytechnic National University, where linguist Iryna Farion teaches, call on law enforcement officers to check her statements for insulting the honor and dignity of the military. 11 140 264 Society

чолаку Ukraine has abandoned term "Moldovan language" Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu thanked the Ukrainian side for the decision to abandon the use of the artificial term "Moldovan language", which is an invention of Russia. Instead, only Romanian will be the official language. 13 612 186 World

пропаганда Kremlin propagandists about the "horrors of nationalism" in Belarus:"They start learning the Belarusian language and say that they are Lithuanians, not Belarusians. This is very dangerous.". VIDEO Kremlin propagandists warned Russians about the "horrors of nationalism" in Belarus and stories about the interest of the neighboring state’s citizens in their language and history. 26 668 263 Previously in trend: Language Issue

майя,санду Sandu approved abolition of "Moldovan language" and introduction of Romanian as state language The President of Moldova, Maia Sandu, signed a law on Wednesday, which provides for the establishment of the concept of "Romanian language" in all laws of the country instead of "Moldovan" and "native" languages. 10 823 117 World

мова,російська At price of lives of best, we choose right to speak our native language, - Zaluzhny The defenders of Ukraine choose the right to speak their native language at the cost of their own lives. 8 423 49 Previously in trend: War

зеленський Soon we will hear words of victory and peace - Zelensky congratulated Ukrainians on Day of Writing and Language President Volodymyr Zelensky congratulated Ukrainians on the Day of Writing and Language. 6 974 24 Previously in trend: War

польща Council of Polish Language at Academy of Sciences urged to use "in Ukraine" instead of "on Ukraine" The Council of the Polish Language, which operates under the Academy of Sciences of Poland, proposed expanding the use of the form "in Ukraine" because, in its opinion, the traditional spelling "in Ukraine" is not the only correct one. 4 804 37 Society

маріуполь Rashists in Mariupol forbid schoolchildren to speak Ukrainian even during breaks, - Andryushchenko In occupied Mariupol, the "management" of schools forbids children to speak Ukrainian and threatens "consequences". 4 671 33 Previously in trend: War

язык,мова Support for Russian as second state language drops sharply – Rating survey The vast majority of Ukrainians (83%) are in favour of Ukrainian being the only state language in Ukraine, as it is now, according to the results of the nationwide poll, named "Language Issue in Ukraine," conducted by the Rating sociological group on March 19. 7 858 193 Society

Language cannot be subject of speculation by both pro-Russian, pseudo-patriotic forces – Tkachenko Language cannot be subject of speculation by both pro-Russian, pseudo-patriotic forces – Tkachenko Minister of Culture and Information Policy of Ukraine Oleksandr Tkachenko believes that the language cannot be the subject of speculation by both pro-Russian and pseudo-patriotic forces. 3 702 48 Previously in trend: Language Issue

Government approves concept of Crimean Tatar language development Government approves concept of Crimean Tatar language development The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a concept of the development of the Crimean Tatar language in order to improve the legislative, institutional, financial and informational basis for the development of the language of one of the indigenous peoples of Ukraine 1 127 11 Ukrainian Politics

Kuleba, Szijjarto discuss development of bilateral relations Kuleba, Szijjarto discuss development of bilateral relations Emotions and unfounded suspicions are a significant obstacle to the development of relations between Ukraine and Hungary, and they have to be removed, according to Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba. 2 592 31 Previously in trend: Language Issue Education Act

Danilov on Russian NSDC statement on Ukrainian language status: we do not need Russian advice on this issue Danilov on Russian NSDC statement on Ukrainian language status: we do not need Russian advice on this issue Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksiy Danilov said that the Ukrainian language is the only state language whose status is enshrined in the Constitution of Ukraine. 7 390 36 Previously in trend: Language Issue Russian aggression against Ukraine

Service sector should switch to Ukrainian language from Jan 16 – ombudsman Service sector should switch to Ukrainian language from Jan 16 – ombudsman Ukrainian Language Ombudsman Taras Kremin has said the service sector should switch exclusively to the Ukrainian language from January 16, 2021. 15 990 121 Previously in trend: Language Issue

Ukrainian govt appoints Taras Kremin as language ombudsman Ukrainian govt appoints Taras Kremin as language ombudsman The Cabinet of Ministers has appointed Taras Kremin as the new Commissioner for the Protection of the State Language. Svitlana Bronnikova and Sviatoslav Litynskyi also applied for the post. 5 530 19 Previously in trend: Language Issue

Razumkov says language law needs to be changed Razumkov says language law needs to be changed Verkhovna Rada Chairman Dmytro Razumkov has said that the law on ensuring the functioning of Ukrainian as the state language needs to be changed. 38 035 462 Ukrainian Politics

It is necessary to shoot TV series in Ukrainian language - Borodianskyi It is necessary to shoot TV series in Ukrainian language - Borodianskyi Minister of Culture, Youth and Sports of Ukraine Volodymyr Borodianskyi believes that in Ukraine it is necessary to shoot TV series in the Ukrainian language. 6 833 82 Ukrainian Politics

Ukrainian language law comes into force Ukrainian language law comes into force On July 16, the law on Ukrainian language No. 2704-VIII came into force. Not all of it though, the most high-profile ones will take effect later. 19 636 334 Previously in trend: Language Issue

Zelenskyi sees no problem with special status of Russian language in Donbas Zelenskyi sees no problem with special status of Russian language in Donbas Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi has said he sees no problem as for the special status of the Russian language in Donbas and local residents should be given an opportunity to speak and fill out documents in Russian. 54 453 984 Previously in trend: Language Issue

Bohdan: Russian language should receive regional status in Donetsk, Luhansk regions Bohdan: Russian language should receive regional status in Donetsk, Luhansk regions Head of the Presidential Office, Andrii Bohdan, considers that Russian should receive the status of a regional language in Donetsk and Luhansk regions. 49 983 1 010 Previously in trend: Language Issue

Volker: Hungary mistakes by blocking NATO-Ukraine meetings Volker: Hungary mistakes by blocking NATO-Ukraine meetings The US Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker believes that Hungary makes a mistake by blocking high-level meetings between NATO and Ukraine because of the language law adoption. 4 473 52 Previously in trend: Language Issue Ukraine - NATO

Venice Commission to evaluate Ukraine Venice Commission to evaluate Ukraine's language law The Venice Commission will consider the functioning of the state language in Ukraine. 3 221 128 Previously in trend: Language Issue

Russia Russia's offer to discuss Ukrainian language law at UN Security Council denied The members of the UN Security Council blocked Russia’s proposal to discuss the language law adopted in Ukraine. 12 571 119 Previously in trend: Language Issue

MFA Hungary hopes Zelenskyi to resolve "problematic issues" around language law MFA Hungary hopes Zelenskyi to resolve "problematic issues" around language law The diplomats reiterated their claim voiced earlier that the language law "narrows the rights of national minorities because it takes away the earlier granted right to use their native language." 10 860 427 Previously in trend: Language Issue

Law on Ukrainian language published in parliamentary newspaper Law on Ukrainian language published in parliamentary newspaper The law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language has been published in the parliamentary newspaper Holos Ukrainy. 7 714 139 Previously in trend: Language Issue

President Poroshenko signs Ukrainian language law President Poroshenko signs Ukrainian language law President of Ukraine Petro Poroshenko signed the law No. 5670-d on the provision of functioning of the Ukrainian language as state one. 17 193 329 Previously in trend: Language Issue

Parubii signs Ukrainian language law Parubii signs Ukrainian language law Chairman of the Verkhovna Rada Andrii Parubii has signed the law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language. 17 253 248 Previously in trend: Language Issue

Ukraine’s parliament speaker Parubii to sign Ukrainian language law on May 14 Ukraine’s parliament speaker Parubii to sign Ukrainian language law on May 14 The Verkhovna Rada will consider draft resolutions on termination of results of voting on the law on provision of functioning of Ukrainian as official language on May 14. 5 795 165 Previously in trend: Language Issue

Zelenskyi insists on analyzing law on Ukrainian language for its compliance with people Zelenskyi insists on analyzing law on Ukrainian language for its compliance with people's rights Ukrainian president-elect Volodymyr Zelenskyi said his team will thoroughly analyze the legislation on the Ukrainian language just passed by the parliament once he takes office in order to see whether it fully ensures the people's constitutional rights and interests. 63 154 1 015 Previously in trend: Language Issue

Poroshenko: Adoption of language law is truly historic decision Poroshenko: Adoption of language law is truly historic decision The adoption of the law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language is a truly historic decision. 6 403 142 Previously in trend: Language Issue

Verkhovna Rada adopts language law Verkhovna Rada adopts language law The Verkhovna Rada has adopted the bill No. 5670-d on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language. 45 833 837 Previously in trend: Language Issue

#KyivNotKiev: Ukraine #KyivNotKiev: Ukraine's Foreign Ministry to ask leading foreign media outlets to spell Ukrainian capital correctly The Ministry of Foreign affairs of Ukraine and the StratCom Ukraine Center for Strategic Communications launched an online campaign #CorrectUA, during which the foreign media outlets will be asked to spell the Ukrainian capital correctly (#KyivNotKiev). 4 579 65 World

гриневич Minister Hrynevych says Education Act's language section not to be amended but Venice Commission findings will be taken into account The conclusions made by the European Commission for Democracy through Law, better known as the Venice Commission, regarding the education language section of the Ukraine's Education Act will be taken into account by the Ukrainian government when implementing the Act but the law itself will remain unchanged. 31 687 105 Ukrainian Politics

пасе импичмент аграмунт Ukraine has right to defend its national language, - PACE rapporteur on Ukraine's Education Act The national language is important factor of society consolidation, but the rights of ethnic minorities should be observed. 22 270 78 Previously in trend: Education Act

венгрия Ukraine-Hungary relations in tough phase, but hopefully problems will be solved jointly, - Hungarian Ambassador to Ukraine Keskeny Hungarian ambassador in Ukraine Ernő Keskeny said that the relations between his country and Kyiv are tough, but he hopes the two countries will overcome this period. 3 798 24 Ukrainian Politics

арьев Hungary resorts to blackmailing instead of quiet talks. We will respond in the same manner, - Ariev on Budapest's reaction to Ukraine Education Act Ukraine is ready to respond in the same manner to Hungary if Budapest blocks any initiative on Ukraine and EU rapprochement. 24 919 121 Previously in trend: Education Act

ес язык венгрия Hungary on Ukraine Education Act: Ukraine might forget of European integration. PHOTO The Hungarian government has decided to block all subsequent decisions by the European Union aimed at its association with Ukraine. 159 746 873 Previously in trend: Education Act

школа Poroshenko signs Ukraine Education Act The president has signed the bill No. 2145-VIII Education Act, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on Sept. 5, 2017. 56 042 326 Previously in trend: Education Act

опрос донбасс 75 percent of residents in Ukrainian-controlled Donbas see the region as part of Ukraine, - poll. INFOGRAPHICS Most of the residents of both the Donbas and other regions of Ukraine support preserving the Donetsk and Luhansk regions within the country. 14 623 66 Previously in trend: Russian aggression against Ukraine Occupied territories - Crimea and Donbas

Page 1 of 2